Fans du Hokuto rectification

            Il y a quelques jours, je vous ai affirmé que l'épisode 35 de "Ken le survivant" (ou Hokuto no Ken pour les fans) était manquant et n'a jamais été édité officiellement en France, que ce soit en VHS ou DVD, ce qui est vrai. Seulement, il se trouve que sur le DVD vol.6 de la série sortie sous le nom de "Ken le survivant tv" et édité par "Manga Power", l'épisode 35 manquant a été rajouté en tant que bonus caché. Mais officiellement, cet épisode n'appartient pas à l'éditeur et c'est pourquoi cet épisode n'a pas été remis avec les autres. De plus, il n'a jamais été doublé. Le sous-titrage français de cet épisode a été réalisé grâce à des fans, sans quoi l'éditeur ne l'aurait même pas repris, même en tant que bonus caché. L'épisode 35, comme je l'avais affirmé auparavant, n'a pas été "zappé" à cause de son extrême violence mais sois-disant à cause du master défaillant qui leur avait été transmis à l'époque et du manque de temps pour en réclamer un autre... Enfin, réjouissons-nous de profiter de cet épisode pour redécouvrir ce qui s'était passé entre l'épisode 34 et le 36, même si la qualité d'image est plutôt médiocre. A noter que, personnellement, j'ai vu l'épisode 35 en VO non sous-titré il y a longtemps, et que les séquences ultra-violentes (où l'on voit un père de famille et son fils se faire torturer et se faire tuer de sang-froid) me laissent quand même douter de ces affirmations, car cet épisode est assez violent au niveau psychologique aussi. Voici la capture d'écran que vous pourrez voir sur ce DVD qui vous explique les raisons pour lesquelles l'épisode 35 a été "oublié":