DBGT [doublage et flashback]

Vous rappelez-vous du personnage de Oub qui fît son apparition vers la fin de la série Dragon Ball Z?

Si oui, c'est dans l'épisode 32 de Dragon Ball GT que Oub fera de nouveau son apparition...

Mais là n'est pas le but de cet article pour compter les apparitions de Oub bien entendu, mais seulement pour faire une petite remarque négative au nouveau du doublage:

Pour se rappeler de Oub, le spectateur reverra une séquence flashback de l'entraînement de Oub et de sa dernière entrevue avec Songoku...

  

Cependant, en toute logique, c'est le Songoku adulte qui devrait parler dans cette séquence (voix française de Songoku adulte: Patrick Borg), or on s'aperçoit avec dégoût que c'est sa voix française enfantine (Brigitte Lecordier: voix française de Songoku enfant) qui parle à la place de sa voix française adulte, ce qui n'est vraiment pas sérieux professionnellement parlant.

Il est clair que payer le comédien de doublage pour ne doubler que quelques minutes de Dragon Ball GT n'aurait pas été économique, mais le fait d'attribuer une voix d'enfant à son personnage adulte était plutôt un choix ridicule...