Toujours en continuant ce lexique, nous nous intéressons au terme "Animé Fan". Qu'est-ce qu'un "Animé Fan"? Un "Animé Fan" est tout simplement un fan d'animation mais dont l'utilisation du terme concerne plus le domaine de l'animation japonaise.

Si vous avez lu la définition de "Ramicard" (voir définition dans ce blog), vous n'aurez aucun mal à faire la différence entre une "Ramicard et une "Trading Card". Alors une "Trading Card", vous vous en doutez sûrement, c'est évidemment une carte. Contrairement à la "Ramicard", la "Trading Card" est cartonnée et n'a aucune bordure transparente. Autre différence: Sa taille est supérieure à celle de la "Ramicard". De plus, la "Trading Card" en général n'est pas rare, et bien que portant elle aussi, une image manga (ou autre), elle n'en reste pas moins une carte à échanger et non à collectionner et à garder jalousement pour soi.

Exemple en image des trading cards de l'animé Akira

Nous nous intéressons cette fois au terme "SD". Si vous en avez déjà feuilleté, vous avez sans doute remarqué, dans la plupart des mangas, que les personnages qui sont, en général, dans des situations humoristiques, sont souvent dessinés avec des mesures disproportionnées. Cette manière de dessiner, de déformer, est évidemment volontaire dans le but de souligner l'effet humoristique chez les personnages (voire comique). Et sachant que le terme "SD" est l'abréviation de "Super Deformed", vous voyez donc pourquoi les fans de mangas, dans leurs discussions, parlent parfois de "personnages SD".

Exemple en image de personnages SD de la série "Kiddy Grade"

Tout en continuant ce lexique, nous nous intéressons cette fois au terme "Ramicard". Qu'est-ce qu'une "Ramicard"? Une "Ramicard", c'est une petite carte de matière plastique aux bordures transparentes, souvent illustrée par une image "manga". Pour vous donner un ordre d'idée, elle a presque la taille d'une carte téléphonique. La "Ramicard",  bien que décorée par une image tirée d'un manga quelconque, est une carte à collectionner, et les fans en général en raffolent. A noter que "la Ramicard", malgré son apparence de simple carte, peut valoir très cher pour les collectionneurs et atteindre une valeur considérable que vous ne soupçonnez même pas.

Exemple en image de ramicards de la série "Soul Hunter"

Nous continuons ce lexique en nous intéressant au terme "Fan Sub". Qu'est-ce que le "Fan Sub"? Dans le terme "Fan Sub", il y a "Fan" comme "Fan" et "Sub" comme "Subtitle" (sous-titrage). Donc si vous suivez bien, le "Fan Sub" est un sous-titrage amateur d'un animé, réalisé généralement par une association de fans et non par une équipe de professionnels. Sinon, ce sous-titrage n'est pas considéré comme un sous-titrage officiel.